Boryka ze Zahrady Geneden čeká těžká zkouška. Po Slavnosti dospělosti se jako všichni jeho soujeslíci musí vydat na dlouhou cesta na Druhou stranu. Do Pekla. Jenže je příliš slabý, nejslabší z celé generace. Přesto se nevzdá a vytrvá. Na své podivuhodné cestě potká zvláštní čtyřoký lid a smutnou tlustou bohyni, která ho chce ovládnout a zajmout. Tehdy Boryk použije svou Sílu...

Na Akonu objevili další generační archu a Perry Rhodan by se do ní moc rád podíval. Mocní Modré soustavy se však rozhodli odstavit od dění i posádku výzkumné lodi Las-Toór. Ale Perry Rhodan se tak snadno nevzdává...