Pokračování knihy Hominidé.Neandertálský fyzik Ponter Boddit po krátkém pobytu sice opustil svět lidí Homo sapiens sapiens, ale vzpomínky na Mary a její podivný svět plný netušených možností mu nedají spát. Na jeho žádost povolí Velká šedá rada znovuotevření kvantového portálu, a učiní tím první krok k trvalé mezidruhové spolupráci. Na ?druhé straně" se Mary nechá zlákat nabídkou štědrého honoráře a vstoupí do služeb nově vzniklé výzkumné agentury americké vlády.Příchodem Pontera a neandertálské velvyslankyně na naši Zemi se rozehrává druhé dějství Sawyerovy trilogie o střetu kultur dvou různých světů. Jak bude pokračovat vztah Mary a Pontera, jak lidé přijmou své dávno ztracené příbuzné a co se bude dít s Louise, Reubenem a dalšími hrdiny románu Hominidé?