Krvavá výprava do říše nočních můr!   V této knize se vrátíme zpátky do dob, kdy upíři ještě vládli na Sluneční i Hvězdné straně, v paralelním světě na "druhé" straně prostoročasu. Několik mocných vampýřích vládců, které Šejtán Nenarozený potrestal za to, že se v prvních válkách o krev postavili proti němu, bylo vypovězeno do vyhnanství - na Zemi! Mezi nimi byl i psí vládce Radu Lykan, který svou upíří pijavici "zdědil" od vlka. Radu tedy není pouze Vampýr, ale i vlkodlak. A nyní po staletích ve stavu odloženého bytí, se má střetnout s Harrym Keoghem...