Angus Thermopyle byl vesmírný pirát, překupník rud a vrah. Dokonce i nejobávanější piloti z asteroidů v Delta Sektoru se mu vyhýbali. Přesně řečeno ti, kteří ještě neskončili za mřížemi. Nebo mrtví. Když se však jednou Thermopyle objevil v Malloryho baru s okouzlující ženou po boku, nešlo si ho nevšimnout. Jmenovala se Morn Hylandová a bývala policistkou... než se setkala s Thermopylem.
Jen jeden člověk v Malloryho baru se nedal vyvést z míry. Nick Succorso měl sám pověst obávaného piráta a staronovou fregatu upravenou na cesty hlubokým vesmírem. Všichni také věděli, že Thermopyle a Succorso jsou zcela nesmiřitelní. Nikdo si nedokázal představit, že by se vše mezi nimi někdy urovnalo, anebo jak strašné by mohlo být vítězství jednoho z nich. Všichni se domnívají, že jde jen o běžný případ soupeření a odplaty. Ale skutečnost je zcela jiná...