V městečku Painful Gulch by mohlo být krásně, kdyby ho nesužoval jeden velký problém: rivalita dvou farmářských rodin, O’Harových a O’Timminsových. Naštěstí však do městečka přijíždí osamělý kovboj Lucky Luke a kdo jiný by měl zvládnout pomoct městečku v nesnázích, když ne on?