Zatraceně, už se blíží zavírací hodina. Nejvyšší čas objednat si pár posledních panáků irský whisky.
První panák je na Tommyho a jeho Nemesis – Maggie Lorenzovou, která mu hodila na krk průser roku. Monaghanův starý známý, Truman ze CIA, má v plánu rozjet pásovou výrobu superhrdinů a Maggie je na jeho seznamu smrti.
Druhý panák je na Tiegelovou, které k návratu mezi poldy stačí drobnost – zatknout Tommyho.
Třetí panák je na Tommyho novou holku.
Čtvrtý panák je na Marca Navarona, který je ještě rychlejší než jeho otec.
Pátý panák je na Natta Bareta. Konečně se dozvíme, jak se ti dva nerozluční kámoši dali dohromady.
Šestý panák je na všechny, kteří tuhle krvavou žeň přežijí