Asterix a jeho přítel Obelix tentokrát dostanou nelehký úkol: chránit vzdorovitou dceru Adrenalínu galského náčelníka Vercingetorixe před Římany, kteří ji pronásledují. Úkol je o to těžší, že Adrenalína nesnáší autority a neustále utíká!

A tak musejí naši dva hrdinové vynaložit všechen svůj důvtip a najít Adrenalínu dříve, než ji dostihnou Římané. I tentokrát přitom dojde na spoustu gagů a chaotických bojových scén, které pobaví staré i nové fanoušky těchto ikonických komiksových postav.