První kniha série Červený trpaslík. Rob Grant a Doug Naylor, britští autoři tohoto kultovního humoristického sci-fi díla, zfilmovaného jako mnohadílný sitcom televizí BBC a v této podobě notoricky známého i u nás, nám představuje své hrdiny, neohroženě se řítící vesmírem: Listera, posledního žijícího člověka, Rimmera, hologram, jenž kdysi býval člověkem a ponechal si všechny jeho odpudivé vlastnosti, Hollyho, senilní palubní počítač s IQ 6000, Krytona, popleteného mechanoida, a Kocoura, marnivého mutanta vyvinutého z kočky domácí.