Ben Holiday, nejvyšší pán Landoveru, je zpět na svém trůnu. Konečně se vypořádal se zlovolným čarodějem Meeksem a zdá se, že všechno bude v nejlepším pořádku. Ani v kouzelném království však mír netrvá věčně...Příčinou je magie Questora Thewse. Ať už si to nešikovný čaroděj přizná či ne, právě jeho nemotorný pokus vrátit dvornímu písaři Abernathymu lidskou podobu způsobí, že písař zmizí v kruhu světa a na jeho místě se objeví pestře pomalovaná láhev. Questoru Thewsovi připadá nějak povědomá, jen si nemůže vzpomenout, kde ji viděl naposledy. Mnohem závažnější se zdá ztráta kouzelného medailonu, který měl Abernathy ve chvíli zmizení zavěšený kolem krku. Bez něho jsou Benovi možnosti velmi omezené. Abernathy se ocitá na Zemi, uvnitř hradu patřícího Michelu Ard Rhi, synovi starého krále, který je Abernathyho zapřísáhlým nepřítelem.Ben a Vrba se mu rozhodnou vydat na pomoc a správou Landoveru pověří neuváženě Questora Thewse, čímž nastanou v Landoveru i na Zemi obrovské problémy...