Stav téměř perfektní.

Kde se ocitli? Jak se mohou dostat zpátky? Je jednoduché dostat se na mezihvězdnou kosmickou loď, pokud jste chytrý chlapík jako Max Jones. Ale něco jiného je, když tato loď přistane na neznámé planetě po nezvládnutelném prostorovém přechodu. Zvláště pokud je kapitán mrtev a jeho mapy a tabulky jsou zničeny. Přežití teď závisí na Maxovi...   Jsme houževnaté a vynalézavé plemeno: naši potomci však budou muset být ještě houževnatější a vynalézavější, aby přežili ve světě, jejž jim zanecháme.    Statistická pravděpodobnost je proti nim - a šance na vítězství jsou malé... Hvězdy jsou vysoko, život je krátký a ani žít doma v posteli není zcela bez rizika. Ale člověk sám, jeho existence, je tak nepravděpodobný, že kdyby nebyl, nestála by pravděpodobnost jeho zrození vůbec za řeč.   Heinlein však sází všechny své peníze na člověka a vypadá to, že příští století mu dá za pravdu.   (m)