Indián Umpa-pa a jeho nerozlučný přítel bledé tváře, rytíř Hubert z Listového Těsta, se ve druhém svazku svých příběhů nejprve nedobrovolně ocitnou na válečné stezce proti proradným Plochým nohám a potom se vypraví přes moře do Hubertovy vlasti Francie. Cestou je však přepadne strašlivý pirát Brake na svém korábu Hrůzný!