První ucelený soubor povídek ze Zeměplochy i mimo ní. Moře a malé ryby, Dvacet centů s obálkou  a vánočním přáním, Hollywoodská kuřata, Ifbeferbug - world/enough - time, Trollí most, Kšeft v Hádesu, Bylo, nebylo... a bude?, Vložte medvídka, Gramofony noci, Poslední odměna, Divadlo krutosti, Inkubác